پاورپوینت ادعیه و زیارات

زیارت امین الله

مجموعه: پاورپوینت ادعیه و زیارات.

این زیارت که زیارت معروف به «امین‌الله» است، در نهایت اعتبار می‌باشد و در تمام کتاب‌های زیارتی و مصابیح نقل‌شده. علاّمه مجلسی(رحمة‌الله‌علیه) فرموده: این زیارت از جهت متن و سند از بهترین زیارات است و باید در تمام روضه‌های ائمه بر آن مواظبت نمایند. 

دریافت فایل متن و ترجمه

ziyarat-aminallah-2-600-400.JPG

* ترجمه این زیارت، براساس ترجمه استاد انصاریان تهیه شده است.

* در طراحی پس زمینه این پرده نگار، از طرح های سایت عصر انتظار استفاده شده است.

بِسمِ ٱللهِ ٱلرَّحمٰنِ ٱلرَّحیمِ
اَلسَّلامُ عَلَيكَ يا أَمينَ ٱللّٰهِ في أَرضِهِ
وَ حُجَّتَهُ عَلىٰ عِبادِهِ
اَلسَّلامُ عَلَيكَ يا أَميرَ ٱلـمُؤْمِنينَ
سلام بر تو ای امین خدا بر روی زمینش
و حجّت او بر بندگانش
سلام بر تو ای امیرمؤمنان
أَشهَدُ أَنَّكَ جاهَدتَ فِی ٱللّٰهِ حَقَّ جِهادِهِ
وَ عَمِلتَ بِكِتابِهِ
وَٱتَّبَعتَ سُنَنَ نَبيِّهِ صَلَّى ٱللّٰهُ عَلَيهِ وَ آلِهِ
گواهی میدهم که تو در راه خدا آنچنانکه باید، جهاد کردی و به کتابش عمل نمودی و روشهای پیامبرش (درود خدا بر او و خاندانش) را پیروی کردی
حَتّىٰ دَعاكَ ٱللّٰهُ إِلىٰ جِوارِهِ فَقَبَضَكَ إِلَيهِ بِٱختيارِهِ وَ أَلزَمَ أَعداءَكَ ٱلحُجَّةَ مَعَ ما لَكَ مِنَ ٱلحُجَجِ ٱلبالِغَةِ عَلىٰ جَميعِ خَلقِهِ
تا خدا تو را به جوارش خواند و با اختیارش، تو را به سوی خود قبض روح نمود و دشمنانت را ملزم به دلیل کرد، با آنچه تو راست از دلیلهای رسا بر همه مخلوقاتش
اَللّٰهُمَّ فَٱجعَل نَفسي مُطمَئِنَّةً بِقَدَرِكَ راضيَةً بِقَضائِكَ
مولَعَةً بِذِكرِكَ وَ دُعائِكَ
خدایا قرار ده نفسم را: آرام در برابر تقدیرت
خشنود به قضایت
حریص به ذکر و دعایت
مُحِبَّةً لِصَفوَةِ أَوليائِكَ
مَحبوبَةً في أَرضِكَ وَ سَمائِكَ
صابِرَةً عَلىٰ نُزولِ بَلائِكَ
عاشق به برگزیده دوستانت
محبوب در زمین و آسمانت
شکیبا بر نزول بلایت
شاكِرَةً لِفَواضِلِ نَعمائِكَ
ذاكِرَةً لِسَوابِغِ آلائِكَ
مُشتاقَةً إِلىٰ فَرحَةِ لِقائِكَ
سپاسگزار بر فزونی نعمتهایت
یادکنندۀ عطاهای کاملت
مشتاق به شادی دیدارت
مُتَزَوِّدَةً ٱلتَّقوىٰ لِيَومِ جَزائِكَ
مُستَنَّةً بِسُنَنِ أَوليائِكَ
توشه برگیرنده تقوا برای روز پاداشت
پیرو روشهای اولیایت
مُفارِقَةً لِأَخلاقِ أَعدائِكَ
مَشغولَةً عَنِ ٱلدُّنيا بِحَمدِكَ وَ ثَنائِكَ
جداکننده (خویش) از اخلاق دشمنانت
غافل از دنیا به سپاس و ثنایت
اَللّٰهُمَّ إِنَّ قُلوبَ ٱلـمُخبِتينَ إِلَيكَ والِهَةٌ
وَ سُبُلَ ٱلرّاغِبينَ إِلَيكَ شارِعَةٌ
وَ أَعلامَ ٱلقاصِدينَ إِلَيكَ واضِحَةٌ
خدایا دلهای فروتنان، سرگردان به سوی توست
و راههای مشتاقان به درگاهت نمایان است
و نشانه های قاصدان کوی ات پیداست
وَ أَفئِدَةَ ٱلعارِفينَ مِنكَ فازِعَةٌ
وَ أَصواتَ ٱلدّاعينَ إِلَيكَ صاعِدَةٌ
وَ أَبوابَ ٱلإِجابَةِ لَهُم مُفَتَّحَةٌ
و دلهای عارفان از تو هراسان است
و صدای خوانندگان به سوی تو بلند است
و درهای اجابت به رویشان گشوده
وَ دَعوَةَ مَن ناجاكَ مُستَجابَةٌ
وَ تَوبَةَ مَن أَنابَ إِلَيكَ مَقبولَةٌ
وَ عَبرَةَ مَن بَكىٰ مِن خَوفِكَ مَرحومَةٌ
و دعای آنکه با تو مناجات کرد مستجاب است
و توبه ی کسی که به سوی تو بازگشت پذیرفته است
و اشک کسی که از ترس تو گریه کرد مورد رحم است
وَٱلإِغاثَةَ لِـمَنِ ٱستَغاثَ بِكَ مَوجودَةٌ وَٱلإِعانَةَ لِـمَنِ ٱستَعانَ بِكَ مَبذولَةٌ
و فریادرسی برای کسی که از تو فریاد خواست آماده است
و کمک برای کسی که از تو کمک خواست رایگان است
وَ عِداتِكَ لِعِبادِكَ مُنجَزَةٌ
وَ زَلَلَ مَنِ ٱستَقالَكَ مُقالَةٌ
وَ أَعمالَ ٱلعامِلينَ لَدَيكَ مَحفوظَةٌ
وعده هایت برای بندگانت وفا شده
و لغزش آنکه از تو پوزش خواست نادیده گرفته شده
و اعمال عمل کنندگان نزد تو محفوظ است
وَ أَرزاقَكَ إِلَى ٱلخَلائِقِ مِن لَدُنكَ نازِلَةٌ
وَ عَوائِدَ ٱلـمَزيدِ إِلَيهِم واصِلَةٌ
وَ ذُنوبَ ٱلـمُستَغفِرينَ مَغفورَةٌ
و روزی هایت از سوی تو به سوی مخلوقات فرود آینده است
و بهره های فزون به سویشان پیوسته است
و گناهان آمرزش جویان آمرزیده است
وَ حَوائِجَ خَلقِكَ عِندَكَ مَقضيَّةٌ
وَ جَوائِزَ ٱلسّائِلينَ عِندَكَ مُوَفَّرَةٌ
وَ عَوائِدَ ٱلـمَزيدِ مُتَواتِرَةٌ
و حاجات مخلوقات نزد تو برآورده است
و جایزه های خواستاران، پیش تو کامل شده است
و بهره های افزون پیاپی است
وَ مَوائِدَ ٱلـمُستَطعِمينَ مُعَدَّةٌ
وَ مَناهِلَ ٱلظِّماءِ لَدَيكَ مُترَعَةٌ
و سفره های خواهندگان طعام آماده
و حوض های تشنگان نزد تو لبریز است
اَللّٰهُمَّ فَٱستَجِب دُعائي
وَٱقبَل ثَنائي وَٱجمَع بَيني وَ بَينَ أَوليائي
خدایا دعایم را مستجاب کن و ستایشم را بپذیر
و بین من و اولیایم جمع کن
بِحَقِّ مُحَمَّدٍ وَ عَليٍّ وَ فاطِمَةَ وَٱلحَسَنِ وَٱلحُسَينِ إِنَّكَ وَليُّ نَعمائي وَ مُنتَهَىٰ مُنايَ وَ غايَةُ رَجائي في مُنقَلَبي وَ مَثوايَ
به حق محمّد و علی و فاطمه و حسن و حسین،
تو ولی نعمت و نهایت آرزو
و هدف امید منی در بازگشتگاه و محل اقامتم
أَنْتَ إِلٰهِي وَسَيِّدِي وَ مَولايَ
اِغفِر لِأَوليائِنا وَ كُفَّ عَنّا أَعداءَنا وَٱشغَلهُم عَن أَذانا
تو معبود و آقا و مولای منی،
دوستانمان را بیامرز، دشمنانمان را از ما بازدار
و از آزار ما منحرفشان گردان
وَ أَظهِر كَلِمَةَ ٱلحَقِّ وَٱجعَلهَا ٱلعُليا
وَ أَدحِض كَلِمَةَ ٱلباطِلِ وَٱجعَلهَا ٱلسُّفلىٰ إِنَّكَ عَلىٰ كُلِّ شَیءٍ قَديرٌ
و کلمه حق را نمایان و آن را برتر کن
و کلمه باطل را بی اعتبار و آن را پست تر قرار ده،
تو بر هر کاری توانایی

 

رمزینه این صفحه

Qr Code

رمزینه وبگاه

Qr Code