پاورپوینت ادعیه و زیارات

دعای توسل

مجموعه: پاورپوینت ادعیه و زیارات.

مرحوم «علاّمه مجلسى» فرموده است که در برخى از کتابهاى معتبر آمده است که جناب «شیخ صدوق» این دعاى توسّل را از ائمّه (علیهم السلام) روایت کرده و گفته است: «این دعا را براى هر حاجتى که خواندم به زودى به اجابت رسید».

دریافت فایل متن و ترجمه

doaye-tavassol-2-600-400.JPG

* ترجمه این دعا، براساس ترجمه آیت الله مکارم شیرازی تهیه شده است.

* در طراحی پس زمینه این پرده نگار، از طرح های سایت عصر انتظار استفاده شده است.

بِسمِ ٱللهِ ٱلرَّحمٰنِ ٱلرَّحیمِ
اَللّـٰهُمَّ اِنّى اَسئَلُکَ وَ اَتَوَجَّهُ اِلَیکَ بِنَبِیِّکَ نَبِىِّ ٱلرَّحمَةِ مُحَمَّدٍ صَلَّى ٱللّٰهُ عَلَیهِ وَ آلِهِ
خدایا از تو مى خواهم و به تو رو مى کنم به واسطه پیامبرت،
پیامبر رحمت، حضرت محمّد که درود خدا بر او و خاندان پاکش باد
یا اَبَاٱلقاسِمِ یا رَسولَ ٱللهِ
یا اِمامَ ٱلرَّحمَةِ یا سَیِّدَنا وَ مَولانا
اى ابوالقاسم، اى فرستاده خدا،
اى پیشواى رحمت، اى آقا و مولاى ما،
اِنّا تَوَجَّهنا وَٱستَشفَعنا وَ تَوَسَّلنا بِکَ
اِلَى ٱللهِ وَ قَدَّمناکَ بَینَ یَدَى حاجاتِنا
یا وَجیهاً عِندَٱللهِ، اِشفَع لَنا عِندَٱللهِ
ما به تو رو نموده و تو را شفیع قرار داده ایم و به وسیله تو، به درگاه خدا متوسّل شده و تو را پیش روى خواسته هایمان (واسطه) قرار داده ایم، اى آبرومند نزد خدا، براى ما نزد او شفاعت کن
یا اَبَاٱلحَسَنِ یا اَمیرَٱلـمُؤْمِنینَ
یا عَلىَّ بنَ اَبیطالِبٍ
یا حُجَّةَ ٱللهِ عَلىٰ خَلقِهِ یا سَیِّدَنا وَ مَولانا
اى ابالحسن، اى امیرمؤمنان
اى على بن ابى طالب
اى حجّت خدا بر مخلوقاتش، اى آقا و مولاى ما
اِنّا تَوَجَّهنا وَٱستَشفَعنا وَ تَوَسَّلنا بِکَ
اِلَى ٱللهِ وَ قَدَّمناکَ بَینَ یَدَى حاجاتِنا
یا وَجیهاً عِندَٱللهِ، اِشفَع لَنا عِندَٱللهِ
ما به تو رو نموده و تو را شفیع قرار داده ایم و به وسیله تو، به درگاه خدا متوسّل شده و تو را پیش روى خواسته هایمان (واسطه) قرار داده ایم، اى آبرومند نزد خدا، براى ما نزد او شفاعت کن
یا فاطِمَةُ ٱلزَّهراءُ یا بِنتَ مُحَمَّدٍ
یا قُرَّةَ عَینِ ٱلرَّسولِ، یا سَیِّدَتَنا وَ مَولاتَنا
اى فاطمه زهرا، اى دختر محمّد
اى روشنى چشم رسول خدا، اى بانو و سرور ما
اِنّا تَوَجَّهنا وَٱستَشفَعنا وَ تَوَسَّلنا بِکِ
اِلَى ٱللهِ وَ قَدَّمناکِ بَینَ یَدَى حاجاتِنا
یا وَجیهةً عِندَٱللهِ، اِشفَعی لَنا عِندَٱللهِ
ما به تو رو نموده و تو را شفیع قرار داده ایم و به وسیله تو، به درگاه خدا متوسّل شده و تو را پیش روى خواسته هایمان (واسطه) قرار داده ایم، اى آبرومند نزد خدا، براى ما نزد او شفاعت کن
یا اَبامُحَمَّدٍ یا حَسَنَ بنَ عَلىٍّ
اَیُّهَا ٱلـمُجتَبىٰ یَٱبنَ رَسولِ ٱللهِ
یا حُجَّةَ ٱللهِ عَلىٰ خَلقِهِ یا سَیِّدَنا وَ مَولانا
اى ابا محمّد، اى حسن بن على
اى برگزیده، اى فرزند رسول خدا
اى حجّت خدا بر مخلوقاتش، اى آقا و مولاى ما،
اِنّا تَوَجَّهنا وَٱستَشفَعنا وَ تَوَسَّلنا بِکَ
اِلَى ٱللهِ وَ قَدَّمناکَ بَینَ یَدَى حاجاتِنا
یا وَجیهاً عِندَٱللهِ، اِشفَع لَنا عِندَٱللهِ
ما به تو رو نموده و تو را شفیع قرار داده ایم و به وسیله تو، به درگاه خدا متوسّل شده و تو را پیش روى خواسته هایمان (واسطه) قرار داده ایم، اى آبرومند نزد خدا، براى ما نزد او شفاعت کن
یا اَباعَبدِٱللهِ یا حُسَینَ بنَ عَلىٍّ
اَیُّهَا ٱلشَّهیدُ یَٱبنَ رَسولِ ٱللهِ
یا حُجَّةَ ٱللهِ عَلىٰ خَلقِهِ یا سَیِّدَنا وَ مَولانا
اى ابا عبدالله، اى حسین بن على
اى شهید، اى فرزند رسول خدا
اى حجّت خدا بر مخلوقاتش، اى آقا و مولاى ما
اِنّا تَوَجَّهنا وَٱستَشفَعنا وَ تَوَسَّلنا بِکَ
اِلَى ٱللهِ وَ قَدَّمناکَ بَینَ یَدَى حاجاتِنا
یا وَجیهاً عِندَٱللهِ، اِشفَع لَنا عِندَٱللهِ
ما به تو رو نموده و تو را شفیع قرار داده ایم و به وسیله تو، به درگاه خدا متوسّل شده و تو را پیش روى خواسته هایمان (واسطه) قرار داده ایم، اى آبرومند نزد خدا، براى ما نزد او شفاعت کن
یا اَبَاٱلحَسَنِ یا عَلىَّ بنَ ٱلحُسَینِ
یا زَینَ ٱلعابِدینَ یَٱبنَ رَسولِ ٱللهِ
یا حُجَّةَ ٱللهِ عَلىٰ خَلقِهِ یا سَیِّدَنا وَ مَولانا
اى ابوالحسن، اى على بن حسین
اى زینت عبادت کنندگان، اى فرزند رسول خدا
اى حجّت خدا بر مخلوقاتش، اى آقا و مولاى ما
اِنّا تَوَجَّهنا وَٱستَشفَعنا وَ تَوَسَّلنا بِکَ
اِلَى ٱللهِ وَ قَدَّمناکَ بَینَ یَدَى حاجاتِنا
یا وَجیهاً عِندَٱللهِ، اِشفَع لَنا عِندَٱللهِ
ما به تو رو نموده و تو را شفیع قرار داده ایم و به وسیله تو، به درگاه خدا متوسّل شده و تو را پیش روى خواسته هایمان (واسطه) قرار داده ایم، اى آبرومند نزد خدا، براى ما نزد او شفاعت کن
یا اَباجَعفَرٍ یا مُحَمَّدَ بنَ عَلىٍّ
اَیُّهَا ٱلباقِرُ یَٱبنَ رَسولِ ٱللهِ
یا حُجَّةَ ٱللهِ عَلىٰ خَلقِهِ یا سَیِّدَنا وَ مَولانا
اى ابا جعفر، اى محمّد بن على
اى شکافنده علوم، اى فرزند رسول خدا
اى حجّت خدا بر مخلوقاتش، اى آقا و مولاى ما
اِنّا تَوَجَّهنا وَٱستَشفَعنا وَ تَوَسَّلنا بِکَ
اِلَى ٱللهِ وَ قَدَّمناکَ بَینَ یَدَى حاجاتِنا
یا وَجیهاً عِندَٱللهِ، اِشفَع لَنا عِندَٱللهِ
ما به تو رو نموده و تو را شفیع قرار داده ایم و به وسیله تو، به درگاه خدا متوسّل شده و تو را پیش روى خواسته هایمان (واسطه) قرار داده ایم، اى آبرومند نزد خدا، براى ما نزد او شفاعت کن
یا اَباعَبدِٱللهِ یا جَعفَرَ بنَ مُحَمَّدٍ
اَیُّهَا ٱلصّادِقُ یَٱبنَ رَسولِ ٱللهِ
یا حُجَّةَ ٱللهِ عَلىٰ خَلقِهِ یا سَیِّدَنا وَ مَولانا
اى اباعبدالله، اى جعفر بن محمّد
اى راستگو، اى فرزند رسول خدا
اى حجّت خدا بر مخلوقاتش، اى آقا و مولاى ما
اِنّا تَوَجَّهنا وَٱستَشفَعنا وَ تَوَسَّلنا بِکَ
اِلَى ٱللهِ وَ قَدَّمناکَ بَینَ یَدَى حاجاتِنا
یا وَجیهاً عِندَٱللهِ، اِشفَع لَنا عِندَٱللهِ
ما به تو رو نموده و تو را شفیع قرار داده ایم و به وسیله تو، به درگاه خدا متوسّل شده و تو را پیش روى خواسته هایمان (واسطه) قرار داده ایم، اى آبرومند نزد خدا، براى ما نزد او شفاعت کن
یا اَبَاٱلحَسَنِ یا موسَى بنَ جَعفَرٍ
اَیُّهَا ٱلکاظِمُ یَٱبنَ رَسولِ ٱللهِ
یا حُجَّةَ ٱللهِ عَلىٰ خَلقِهِ یا سَیِّدَنا وَ مَولانا
اى ابالحسن، اى موسى بن جعفر
اى فروبرنده خشم، اى فرزند رسول خدا
اى حجّت خدا بر مخلوقاتش، اى آقا و مولاى ما
اِنّا تَوَجَّهنا وَٱستَشفَعنا وَ تَوَسَّلنا بِکَ
اِلَى ٱللهِ وَ قَدَّمناکَ بَینَ یَدَى حاجاتِنا
یا وَجیهاً عِندَٱللهِ، اِشفَع لَنا عِندَٱللهِ
ما به تو رو نموده و تو را شفیع قرار داده ایم و به وسیله تو، به درگاه خدا متوسّل شده و تو را پیش روى خواسته هایمان (واسطه) قرار داده ایم، اى آبرومند نزد خدا، براى ما نزد او شفاعت کن
یا اَبَاٱلحَسَنِ یا عَلىَّ بنَ موسىٰ
اَیُّهَا ٱلرِّضا یَٱبنَ رَسولِ ٱللهِ
یا حُجَّةَ ٱللهِ عَلىٰ خَلقِهِ یا سَیِّدَنا وَ مَولانا
اى ابالحسن، اى على بن موسى
اى خشنود به رضاى حق، اى فرزند رسول خدا
اى حجّت خدا بر مخلوقاتش، اى آقا و مولاى ما
اِنّا تَوَجَّهنا وَٱستَشفَعنا وَ تَوَسَّلنا بِکَ
اِلَى ٱللهِ وَ قَدَّمناکَ بَینَ یَدَى حاجاتِنا
یا وَجیهاً عِندَٱللهِ، اِشفَع لَنا عِندَٱللهِ
ما به تو رو نموده و تو را شفیع قرار داده ایم و به وسیله تو، به درگاه خدا متوسّل شده و تو را پیش روى خواسته هایمان (واسطه) قرار داده ایم، اى آبرومند نزد خدا، براى ما نزد او شفاعت کن
یا اَباجَعفَرٍ یا مُحَمَّدَ بنَ عَلىٍّ
اَیُّهَا ٱلتَّقىُّ ٱلجَوادُ یَٱبنَ رَسولِ ٱللهِ
یا حُجَّةَ ٱللهِ عَلىٰ خَلقِهِ یا سَیِّدَنا وَ مَولانا
اى اباجعفر، اى محمّد بن على
اى پرهیزکارِ بخشنده، اى فرزند رسول خدا
اى حجّت خدا بر مخلوقاتش، اى آقا و مولاى ما
اِنّا تَوَجَّهنا وَٱستَشفَعنا وَ تَوَسَّلنا بِکَ
اِلَى ٱللهِ وَ قَدَّمناکَ بَینَ یَدَى حاجاتِنا
یا وَجیهاً عِندَٱللهِ، اِشفَع لَنا عِندَٱللهِ
ما به تو رو نموده و تو را شفیع قرار داده ایم و به وسیله تو، به درگاه خدا متوسّل شده و تو را پیش روى خواسته هایمان (واسطه) قرار داده ایم، اى آبرومند نزد خدا، براى ما نزد او شفاعت کن
یا اَبَاٱلحَسَنِ یا عَلىَّ بنَ مُحَمَّدٍ
اَیُّهَا ٱلهادِى ٱلنَّقىُّ یَٱبنَ رَسولِ ٱللهِ
یا حُجَّةَ ٱللهِ عَلىٰ خَلقِهِ یا سَیِّدَنا وَ مَولانا
اى ابالحسن، اى على بن محمّد
اى هدایت کننده پاک، اى فرزند رسول خدا
اى حجّت خدا بر مخلوقاتش، اى آقا و مولاى ما
اِنّا تَوَجَّهنا وَٱستَشفَعنا وَ تَوَسَّلنا بِکَ
اِلَى ٱللهِ وَ قَدَّمناکَ بَینَ یَدَى حاجاتِنا
یا وَجیهاً عِندَٱللهِ، اِشفَع لَنا عِندَٱللهِ
ما به تو رو نموده و تو را شفیع قرار داده ایم و به وسیله تو، به درگاه خدا متوسّل شده و تو را پیش روى خواسته هایمان (واسطه) قرار داده ایم، اى آبرومند نزد خدا، براى ما نزد او شفاعت کن
یا اَبامُحَمَّدٍ یا حَسَنَ بنَ عَلىٍّ
اَیُّهَا ٱلزَّکىُّ ٱلعَسکَرىُّ یَٱبنَ رَسولِ ٱللهِ
یا حُجَّةَ ٱللهِ عَلىٰ خَلقِهِ یا سَیِّدَنا وَ مَولانا
اى ابا محمّد، اى حسن بن على
اى پاک و پاکیزه، امام عسکرى، اى فرزند رسول خدا
اى حجّت خدا بر مخلوقاتش، اى آقا و مولاى ما
اِنّا تَوَجَّهنا وَٱستَشفَعنا وَ تَوَسَّلنا بِکَ
اِلَى ٱللهِ وَ قَدَّمناکَ بَینَ یَدَى حاجاتِنا
یا وَجیهاً عِندَٱللهِ، اِشفَع لَنا عِندَٱللهِ
ما به تو رو نموده و تو را شفیع قرار داده ایم و به وسیله تو، به درگاه خدا متوسّل شده و تو را پیش روى خواسته هایمان (واسطه) قرار داده ایم، اى آبرومند نزد خدا، براى ما نزد او شفاعت کن
یا وَصىَّ ٱلحَسَنِ وَٱلخَلَفَ ٱلحُجَّةَ اَیُّهَا ٱلقائِمُ ٱلـمُنتَظَرُ ٱلـمَهدىُّ یَٱبنَ رَسولِ ٱللهِ
یا حُجَّةَ ٱللهِ عَلىٰ خَلقِهِ یا سَیِّدَنا وَ مَولانا
اى جانشین حسن، جانشین (امام) و حجّت (بر مردم)
اى قیام کننده انتظار کشیده شده هدایت یافته، اى فرزند رسول خدا
اى حجّت خدا بر مخلوقاتش، اى آقا و مولاى ما
اِنّا تَوَجَّهنا وَٱستَشفَعنا وَ تَوَسَّلنا بِکَ
اِلَى ٱللهِ وَ قَدَّمناکَ بَینَ یَدَى حاجاتِنا
یا وَجیهاً عِندَٱللهِ، اِشفَع لَنا عِندَٱللهِ
ما به تو رو نموده و تو را شفیع قرار داده ایم و به وسیله تو، به درگاه خدا متوسّل شده و تو را پیش روى خواسته هایمان (واسطه) قرار داده ایم، اى آبرومند نزد خدا، براى ما نزد او شفاعت کن
حاجت خود را بخواهید که ان شاءالله برآورده مى شود
یا سادَتى وَ مَوالىَّ اِنّى تَوَجَّهتُ بِکُم اَئِمَّتى وَ عُدَّتى لِیَومِ فَقرى وَ حاجَتى اِلَى ٱللهِ وَ تَوَسَّلتُ بِکُم اِلَى ٱللهِ
اى سروران و پیشوایان من، به وسیله شما پیشوایانم
و ذخیره ام براى روز فقر و نیازم به خدا رو نموده ام
و به واسطه شما به خدا متوسّل شده ام
وَٱستَشفَعتُ بِکُم اِلَى ٱللهِ فَٱشفَعوا لى عِندَٱللهِ وَٱستَنقِذونى مِن ذُنوبى عِندَٱللهِ
و شما را نزد او شفیع قرار داده ام، پس شفیع من نزد خدا باشید
و مرا از (شرّ) گناهانم در نزد خدا نجات دهید
فَاِنَّکُم وَسیلَتى اِلَى ٱللهِ
وَ بِحُبِّکُم وَ بِقُربِکُم اَرجو نَجاةً مِنَ ٱللهِ
به یقین شما وسیله (ارتباط) من با خدا هستید
و با محبّت و دوستى شما از خدا امید نجات دارم
فَکونوا عِندَٱللهِ رَجآئى یا سادَتى یا اَولیآءَٱللهِ صَلَّى ٱللّٰهُ عَلَیهِم اَجمَعینَ
پس شما اى سرورانم و اى اولیاى خداوند
مایه امیدم در نزد خدا باشید، درود خدا بر همه آنان باد
وَ لَعَنَ ٱللّٰهُ اَعداءَٱللهِ ظالِـمیهِم
مِنَ ٱلأَوَّلینَ وَٱلآخِرینَ آمینَ رَبَّ ٱلعالـَمینَ
و خداوند دشمنانش را که در حقّ آنها ظلم نموده اند از پیشینیان و پسینیان لعنت کند، دعایم را اجابت کن اى پروردگار جهانیان.

 

رمزینه این صفحه

Qr Code

رمزینه وبگاه

Qr Code